Поздрав и представяне на автора
Дворкин Александър Леонидович, к. б., професор в ПСТХУ, Москва
Кратко резюме на доклада
Докладът “ Църква на Всемогъщия Бог “ разглежда една псевдохристиянска секта, която се е появила в Китай и в момента се разпространява в различни страни сред китайската диаспора и местното население. Това е така наречената „Църква на Всемогъщия Бог“. В доклада накратко се разказва историята и учението на сектата, а след това се анализират опитите им да създадат свои собствени структури в Русия.
Докладът разглежда една псевдохристиянска секта, която се е появила в Китай и в момента се разпространява в различни страни сред китайската диаспора и местното население. Това е така наречената „Църква на Всемогъщия Бог“. В доклада накратко се разказва историята и учението на сектата, а след това се анализират опитите им да създадат свои собствени структури в Русия.
Заглавие на доклада
Интернет-вербуване в Русия от
китайско-американската секта „Църква на Всемогъщия Бог“
Контекст за България и цел на доклада
Сектата, за която искам да разкажа сега, все още не е забелязана в България. Но тя активно развива вербовъчна дейност и мисля, че вече се опитва да започне работа във вашата страна. В този доклад ще разкажа за историята и учението на тази секта и за нейните първоначални опити да се установи в Русия. Има една руска поговорка: „Предупреден, означава въоръжен“. Докладът ми е предупреждение за българските приятели и колеги.
Имена, произход и ранна история
Разглежданата секта е „Църква на Всемогъщия Бог“, известна още като „Източна светкавица“. Тази секта произлиза от движението „домашни църкви” в Китай, което възниква малко след Първата световна война и поражда много секти от своята среда, най-известната от които на Запад и в Русия е „Поместната църква” на Уочман Ни и Уитнес Ли (На нея е посветена глава в моето „Сектознание”). В Китай тя се нарича „Кресльовци“ (Shouters). „Домашните църкви“ са доста често срещани в КНР, като правило те действат там незаконно, но повечето от тях не са забранени, така че те някак си могат да съществуват.
Сектата, на която е посветен този доклад, също излиза от тази среда. „Църквата на Всемогъщия бог” (Цюан-неншен цзяг), наричана още „Източна светкавица” (Dongfang Shan Dian), е основана в началото на 90-те години в провинция Хънан, Централен Китай, от местния жител Чжао Вейшан (р. 1951 г.), който обявил жена си за второто въплъщение на Христос. Чжао Вейшан, родом от провинция Хейлунцзян, бил ръководител на едно от поделенията на „Кресльовците”.
Ян Ксианбин (р. 1973 г.) е жената, която по-късно става негова съпруга, по-нататък чрез „Всемогъщия бог“ започва да посещава „домашните църкви“, а след това и „Кресльовците “ през 1989 г. През 1991 г. тя започва да изрича думи, които според последователите й били равни по сила и власт с думите на Иисус Христос. Членовете на тази група решили, че всички тези думи на младата китайка са вдъхновени от Светия Дух и започнали усилено да ги разпространяват. Най-активно в тази дейност се проявил Чжао Вейшан, който по-късно се жени за Сианбин.
От 1993 г. поклонниците на новопоявилата се пророчица започнали да вярват, че тя е „второто пришествие” на Христос, въплътен бог и единственият „Всемогъщ бог”. Новото й име започва да звучи като „Мълния Дън”, а новосъздаденото движение си присвоило името „Църква на всемогъщия бог”.
Противно на реалността днес сектата твърди, че никога не е имала нищо общо с „Кресльовците“ и е родена благодарение на преките действия на Христос от последните дни – „Всемогъщия бог“. Второто име „Източна мълния“ е свързано с евангелски цитат, който според сектантите потвърждава тяхната теория за „второто въплъщение” на Христос: „защото, както светкавицата излиза от изток и се вижда дори до запад, тъй ще бъде пришествието на Сина Човечески…” (Мат. 24:27). Интересното е, че същият цитат е бил използван от ръководителя на някога огромната и мощна корейска секта на Сан Мьон Муун, но, разбира се, в негова полза.
Не знаем дали тази двойка предварително се е договорила за всичко, разпределяйки ролите помежду си, или Чжао използва Ян като своя марионетка, но е сигурно, че Чжао всъщност е глава на сектата и реално я ръководи. Макар представители на сектата да твърдят, че Бог сега е въплътен в тялото на една жена, досега те никога не са споменавали името Ян Ксианбин и говорят за нея като за „всемогъщия бог“ в мъжки род. За Чжао Вейшан се говори като за „човека, когото Светият Дух използва”, за „свещеник” и за „брат”, а също и като за административен ръководител на „църквата“. Името му се споменава много рядко.
Сега съпрузите твърдят, че се „крият от религиозно преследване“ в Чайнатаун, Ню Йорк, където продължават да разпространяват вярата си в безопасност, далече от огнения дъх на „Великия червен дракон“ (Китайската комунистическа партия). Брошури и публикации на „Източната мълния” широко се разпространяват в китайските квартали на американски, канадски и европейски градове. Сектата активно се занимава с вербовъчна дейност сред китайската диаспора и местните жители. В днешно време известни общности на „Източна мълния” освен в САЩ съществуват в Южна Корея, Италия, Канада, Франция, Испания и други страни, както и в Тайван и Хонконг.
Политически възгледи, акции и репресии в КНР
Една от основните идеи на сектата е, че ККП (Великият червен дракон) е изчадие на ада и въплътен сатана и нейното идване на власт означава приближаване на края на света, така че борбата с нея (и КНР) е техен свещен дълг. На 21 декември 2012 г. (ден на апокалипсиса на маите, когато те чакаха края на света) сектантите проведоха серия от открити протести срещу правителството в Китай. В отговор на протестите бяха извършени многобройни арести. Според по-обективни данни в КНР няколко хиляди активни членове на сектата са обвинени в конкретни престъпления и се държат под арест.
От самото начало сектата започнала да се занимава с активна политическа дейност и била забранена, попадайки през 1995 г. в категорията „Сидзяо“ („Опасна секта“). Членовете на сектата били многократно обвинявани в нарушаване на закона, включително грабежи и убийства. През 2002 г. последователите на Вейшан отвличат 34 християни, ръководители на „катакомбни“ общности. Те били измъчвани, дрогирали ги и се опитвали да повлияят на тяхното съзнание. Една от отвлечените съобщила за това на репортера Мат Ший [I].
Някои от тях били осакатени: на едни отрязали ушите, на други счупили краката. Също така според репортера сектата набирала нови членове чрез проституция. Стана широко известен случаят със зверското убийство, извършено от хора на сектата, които вербуват последователи. През май 2014 г. в един от ресторантите „Макдоналдс” в град Чжаоюан, област Шандонг, жертвата е била пребита до смърт със столове пред очите на нейните деца. Това сторили сектанти, които канели нови членове в организацията си и изисквали номерата на мобилните телефони от всички посетители на ресторанта. Задържаният убиец Чжан Лидонг не показа разкаяние. Той заявил: „Аз я бих с цялата си сила, а също я тъпках с крака. Тя беше демон. Трябваше да я унищожим.” [III].
Общо пет души били съдени. Двамата преки убийци били осъдени от съда в град Янтай (провинция Шандун, Източен Китай) на смърт, един на доживотен затвор, още двама на лишаване от свобода за седем и десет години. Незаконните дейности на сектата са били многократно докладвани през последното десетилетие. Репортерът на ВВС Кери Грейси подчертава, че този култ унищожава семействата и понякога принуждава сектантите да стигнат до убийство на роднините си. Сред интервюираните от Грейси, чиито контакти й били предоставени от китайските власти, има дъщеря, която е убила баща си за това, че иска да я освободи от влиянието на сектата, както и мъж, който инкогнито се е присъединил към сектата, за да помогне на съпругата си и тъста си да я напуснат.
PR стратегия и международно присъствие
Естествено, сектата отрича обвиненията в насилие и прехвърля всичко на китайските власти, като в същото време набляга на положителния PR. Разпространявайки се извън границите на основната територия на КНР, т. е. там, където сектата може да излезе от подземното пространство и да действа открито, тя отваря офиси в различни градове и активно се занимава с пропаганда на „Църквата на всемогъщия бог”, представя се като открита, дружелюбна организация, което тя се опитва да покаже и на своя нов и много скъп многоезичен сайт, използван преди всичко за вербуване. Сектата настоява, че всички истории за нейните жестокости и убийства са пропаганда на ККП: „Правителството на Великия червен дракон използва всички видове жестоки средства, за да смаже всички по най-жесток начин, изпълвайки страната със слухове. Цялата територия на Китай се превърна в свят на ужаса.”
Тъкмо тази версия (за невинността на сектата по отношение на всички престъпления) сега активно се използва и разпространява от цялата кохорта на западни сектозащитници.
Независимо от това, дори на този нов пропаганден сайт могат да се намерят материали с косвено потвърдение за сектантско насилие. Има раздел „Типични случаи на наказания за съпротива срещу Всемогъщия бог“. Например, там се разказва за една 55-годишна жена, която не е позволила на клетка от сектата да се установи в нейното село. След това тя „започнала да кърви от гениталиите, после те започнали да загниват и тя умряла в ужасни мъки.“ Когато я понесли да я погребат, от небето паднала мълния и изгорила ковчега й [II].
И това е само един пример за стотиците, публикувани там. Като се имат предвид тези ужасни натуралистични описания, които непрекъснато се умножават и повтарят на срещите на сектата, може да се предположи, че някои привърженици в разгорещената атмосфера на интензивен апокалиптизъм решават да ускорят Божия съд над „враговете и демоните“ и се възприемат като инструмент на Божието възмездие. Не бива да забравяме също, че живеещото в Ню Йорк ръководство на сектата определено може да дава заповеди за разправа с едни или други врагове на сектата.
Финансова ориентация и съмнителни източници
Секта отделя изключително голямо внимание на парите. Американският пастор Денис Балкомб, който работи в Китай, пише: „Бидейки много повече от религия, „Източна мълния“ е заинтересована да получава печалба от своите последователи. Те са като мафията. Те изцедиха сто милиона юана (16,5 милиона долара) от бедното селско население. Те са отлично обучени. Все едно, че във вашата църква се внедрява криминален елемент. На ръководителите на християнските домашни църкви се предлагат огромни суми пари – по 150 хиляди юана (25 500 долара), за да преминат в сектата заедно с всичките си енориаши. Правителството смята, че основните пари те получават от места извън Китай.”
Точният брой на членовете на „Църква на всемогъщия бог” е неизвестен, но очевидно сектантските източници силно завишават тези цифри. Според данни от сектантите тяхната общност имала уж милиони последователи, а 400 хиляди от тях вече били в арести в Китай.
Етнически състав и вербуване
Досега във всички тези страни етническите китайци съставляват по-голямата част от членовете на сектата, но броят на местните жители постепенно нараства. Сектата не пести пари за вербуване и за това използва песни, танци, костюмирани представления, наема известни сектозащитници, които пишат за нея положителни отзиви, доказват защо новата организация може да се смята за християнска, лобират за нейните интереси в различни инстанции. Всичко това струва огромни пари, но за съжаление нямаме никаква информация за източниците на обогатяване на сектата. Можем само да правим предположения за тях.
Сектата се радва на активна политическа подкрепа от САЩ и провежда активна антикитайска политическа кампания. Тя също е много заинтересувана да пусне корени и да се укрепи в Русия, за което ще говорим във втората част на доклада, но засега още няколко думи за учението на „Църква на всемогъщия бог”. Това, което ще чуете сега, е вътрешната доктрина на сектата, която вербовчиците първоначално не разказват на новодошлите, а само постепенно им разкриват своята “истина”.
Свещени текстове и авторитет
Въпреки че сектантите постоянно се позовават на Библията, основният източник на тяхната доктрина и главното им „Свято Писание” е книгата „Словото се явява в плът” и други изявления на „Всемогъщия Бог”, събрани в книги и цитати. Всички тези хиляди тестови страници са публикувани на сайта и са преведени на всички основни световни езици. Всички цитати, които привеждам по-долу, са от едни или други писания на сектата.
Ето изявление, типично за стила на тези произведения:
„В началото беше Словото и Словото беше у Бога, и Словото беше Бог… И Словото стана плът …“ Това (т. е. трудът около явяването на Словото в плът) е работата, която Бог ще извърши през последните дни, и това е заключителната глава на целия Му план за управление и следователно Бог трябва да дойде на земята и в плът да направи думите Си публични. Това, което се прави днес, и това, което трябва да се направи в бъдеще, това, което ще бъде извършено от Бога, крайното предназначение на човека, онези, които ще бъдат спасени, онези, които ще бъдат унищожени, и т. н. – цялата онази работа, която в крайна сметка е необходимо да се изпълни успешно, е ясно определена и всичко това става, за да се осъзнае истинският смисъл на явяването на Словото в плът…
В бъдеще всяка от тези думи ще се изпълнии. Настъпването на Божието дело се ускорява. Бог използва словото като средство, за да разкрие пред човека какво трябва да се прави във всеки период, какво трябва да направи въплътеният Бог в периода на последните дни, какво е само по себе си Неговото служение, което трябва да се осъществи, и всички тези слова служат за осъзнаване на истинското значение на явяването на Словото в плът… Какво е истинската вяра в Бога днес? Това е приемането на Божието слово като реалност във вашия живот и познаване на Бога от Неговото слово с цел истински да Го обикнем. Ще внеса яснота: именно вярата в Бога, която ти позволява да се подчиняваш на Бога, да обичаш Бога и да изпълняваш своя дълг, е вярата на Божието творение. Това е целта на вярата в Бога.” [IV]
Въплъщенията и христологията
Сектантите вярват, че Бог общува с човечеството, изкупва го и го спасява чрез поредица от въплъщения: Ако Бог не стане плът, Той остава Дух – невидим за човека и недостъпен за него. Човекът е творението на плътта, той и Бог принадлежат към два напълно различни свята и се различават един от друг по природа. Божият Дух е несъвместим с плътския човек и е невъзможно да се установят някакви отношения между тях. Нещо повече, човек не може да стане дух. Но Божият Дух може да се превърне в едно от създанията и да извърши своята първоначална работа [V].
И Иисус, и “Всемогъщият бог” се смятат в сектата за въплътения Бог, изхождащ от Божия Дух. Техните думи и дела са израз на “Христос”. “Всемогъщият бог” обяснява: „Въплътеният бог се нарича Христос, а Христос е плът, облечена в Божия Дух“. Сектата твърди, че Иисус, “Всемогъщият бог”, и Бог Йехова са едно и също. Така доктрината на сектата е се оказва модалистка. Ереста на модализма била осъдена на редица древни събори, включително на Първия вселенски събор. Нещо повече, доктрината на сектата може да бъде окачествена като разновидност на „историческия модализъм“, допълнително осъден от Втория вселенски събор.
Три епохи и „Епохата на царството“
Според учението на „Църквата на всемогъщия бог” космическата история на човечеството се развива в продължение на повече от 6000 години. Този период е разделен на три епохи, известни още като „Степени на работа“. „Всемогъщият бог“ твърди: „Целият ми план за управление, план, който се простира на повече от 6 хиляди години, се състои от три степени или три епохи: епохата на закона в началото, епохата на благодатта (тя е също епохата на изкуплението) и епохата на царството в последните дни.
Работата ми по време на тези три епохи се различава по съдържание в зависимост от естеството на всяка епоха, но във всяка епоха тя се свързва с нуждите на човек – или, по-точно казано, се извършва според онези уловки, които сатаната използва във войната, която аз водя срещу него. Целта на моята работа е да победя сатаната, да направя явни моята мъдрост и всемогъщество, да разоблича всички уловки на сатаната и по този начин да спася напълно цялото човечество, което живее под негово управление.”[VI].
Сега ние сме живеели в третата епоха, в която е станал въплъщение на Бога, също както Иисус в епохата на благодатта, и („Всемогъщият бог“) се е явил като последното Божие проявление. Разпъването на Иисус изпълнило работата по изкуплението и предоставило нови възможности на човечеството да общува с Бога. Иисус е изкупил човечеството от греха, но Той не е свършил работата по унищожението на греховната природа на човечеството. Епохата на царството (известна още като епохата на Словото) започнала през 1991 г., когато „Всемогъщият бог” започва да изрича посланията си към човечеството. В епохата на царството на хората се дава възможност да се освободят от оковите на греха, да се очистят и спасят, като влязат в “правилните взаимоотношения” с Бога. Това е възможно, ако ние заедно с думите на „Всемогъщия бог” приемем неговото дело на осъждане и очистване. Именно чрез него той спасява човечеството.
Тези, които са приели “Всемогъщия бог”, често трябва да му се молят и да признаят покварата на собствената си природа и господството на сатаната над нея. Под ръководството на Божиите слова те ще успеят да преодолеят своята греховна природа, да бъдат пречистени и усъвършенствани от Бога. Обаче само ограничен брой хора напълно ще се присъединят към истината и ще постигнат тази цел. На този последен етап човечеството ще бъде пресято. Спасените се трансформират в „Божия народ“, победителите, които са в правилна връзка с Бога.
Онези, които отхвърлят призивите на „Всемогъщия бог”, които няма да се откажат от своите неправедни пътища и преминат на страната на сатаната, ще бъдат съдени, наказани и унищожени. Те ще загинат при бедствия като земетресения и наводнения: “Цялото човечество признава, че наближава краят на света. Когато настъпи катастрофата, всеки, който се противи на Бога, осъжда Бог или се противопоставя на Бога заедно с целия дяволск род на сатаната, ще бъде унищожен при бедствия ”[VII].
Но Земята няма да бъде унищожена, а очистените от Бога ще оцелеят в катаклизмите от последните дни и ще живеят на Земята за вечни векове. Това учение е очевидна заемка от „Свидетелите на Йехова”.
Опити за установяване в Русия – ресурси и контакти
И така, именно тази секта се опитва да се установи в Русия. Те вече са вложили много пари в този проект. Имат един много голям рускоезичен портал, с множество информация. Всички преводи са направени професионално, аудио-файловете са снабдени с професионално преведени надписи, видео-файловете са професионално дублирани. Има много десетки музикални клипове с песни и танци, клипове и цели филми (с продължителност от половин час до три часа) и всички те са професионални, изпълнени от професионалисти, заснети и публикувани онлайн от професионалисти.
Още щом влезете в сайта, веднага се появява диалогов прозорец, където любезно ви предлагат да отговорят на вашите въпроси. Дават се и телефони за връзка, но те са американски и испански. В Испания отговаря един китаец на име Антон, който говори много добре руски. Успяхме да вземем от него телефони на двама членове на сектата в Санкт Петербург и няколко пъти разговаряхме с тях по телефона и по скайп. Досега в Русия има малко последователи, които организират скайп-сесии. Руски адепти на сектата съществуват в Нижни Новгород, Каменск-Уралск и в редица други градове.
Московските адепти са етнически китайци, които малко говорят руски. Но затова пък те са в масажния бизнес, което им дава възможност да общуват тясно с потенциалните привърженици.
Вербуване – първи етап и медийни материали
Първият етап от вербуването започва с подчертаване на греховността на човечеството, обсебването на всеки човек от дявола и наличието на грешници във всяка религиозна организация, което би трябвало да води потенциания адепт към заключението, че всички те не са истински. Както виждаме, това е в съответствие с учението на сектата, че Иисус не може да унищожи грешната природа на човечеството и с нея можем да се справим само в последната епоха. Именно тази идея подчертава, например, една забавна песен, която може да се види във видеоклипа на съответния линк [VIII].
Ако човек я „погълне”, те започват постепенно да му внушават идеята за тайното второ пришествие на Христос преди последното – явното. Тази идея се предава на зрителя, например, в следната театрална постановка (виж линка) [IX].
Такива постановки има много десетки – също режисирани, изиграни и заснети на професионално равнище и дублирани от професионални артисти. Можете да си представите какви огромни средства струва това. А нали сайтовете на сектата са на петдесетина езика!
За съжаление, обхватът на доклада не позволява да се разкаже подробно за други видеоматериали на сектата. Но аз все пак трябва да цитирам един откъс. Това са фрагменти от дълго интервю с Масимо Интровине, най-известния и най-влиятелен сектозащитник в момента. Странно, но преводачите на сектата са превели интервюто изцяло, включително и това, което той каза за Русия, въпреки че е по-вероятно това да отблъсне руската публика.
Ето разпечатка на този фрагмент:
Въпрос: Да, и двамата правилно сте предположили истинската цел, за която ККП използва своето определение за секта. Слагайки клеймо на църквите, които не са подвластни на нейния контрол, комунистическата партия безмилостно ги подтиска под претекст за решителна борба срещу сектите. Китайските комунистически власти системно прибягват до такива мерки, за да запазят диктаторския си режим. Китайската комунистическа партия арестува и лишава от жилища на безброй християни. Скъпи гости, професори, извън Китай има ли някакви други правителства на Запад, които осъждат определени религиозни групи, наричайки ги секти?
Интровине: Да, обаче тук, по мое мнение, има голяма разлика. Аз съм настроен много критично. Аз и някои от моите колеги, по мое мнение, по-специално професор Джеймс Ричардсън. Ние проучихме разликата в отношението на правителствата към така наречените секти. Има и страни, включително Франция, които водят списъци на сектите. Но! Има голям „но“! Понякога китайското правителство се опитва да каже: „О! Ние действахме точно като французите!” Но ако сте попаднали в списъка на сектите във Франция, това не означава, че те ще ви хвърлят в затвора и не означава, че можете да бъдете измъчвани или изпратени в поправителна колония. Да, списъкът не е добра нещо. Не съм съгласен с правенето на списъци.
Ако сте в списъка, понякога хотелът може да откаже да ви даде стая, като каже: “Ние не искаме да си имаме работа с вас. Вие сте в списъка”. Понякога може да имате проблеми при закупуване на ефирно време за реклама по телевизията. Но по принцип никой не е хвърлен в затвора. Така че това е сериозна разлика от Китай. Ситуацията в Китай може да се сравни със ситуацията в Русия. Защото в Русия наскоро чрез серия от решения на Върховния съд е създадена категория „екстремистка религиозна организация”, която по своята неопределеност е много подобна на китайското понятие „сидзяо”. Вярно е също така, че Русия беше осъдена от Европейския съюз, ООН и Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.
Поради своята политика срещу така наречените екстремистки религиозни организации. Мисля, че е по-добре за китайското правителство да не го свързват с Русия в светлината на международното осъждане, което се случва в момента. Разбира се, също така е вярно, че руснаците са заинтересувани да създадат такава асоциация с китайците и да си намерят приятели, като казват: “О! Ние постъпваме точно по същия начин!” Но ми се струва, че това е в интерес на руснаците, но не и в интерес на Китай, защото Русия сега има ужасен образ в очите на международната общественост по отношение на свободата на вероизповеданията. Така че, ако китайците действат разумно, те биха се опитали да не бъдат обвързани с Русия в това отношение.
На руския сайт на сектата виси и следното: [X].
Сравнение с други движения и призив за внимание
И така, виждаме, че „святото място никога не остава празно“. В замяна на лъжемесията Муун, който твърдеше, че е дошъл да извърши всичко, което Христос не успял да направи, се появи китайска жена, която говори за себе си почти същото. Наистина, Муун не наричаше себе си Бог, а само Месия, спасител на човечеството и император на цялата земя. Ян Ксианбин отиде по-далече и чрез своя мъж Чжао Вейшан провъзгласи себе си за „Всемогъщия бог”, при това неговото последно въплъщение, като по този начин обединява аргументацията на Муун с есхатологията на „Свидетелите на Йехова”.
И всичко това е включено в политическата дейност на сектата за дискредитиране на КНР, което, разбира се, й осигурява подкрепата на американските правителствени структури. За щастие, ние открихме още началния период на опитите на сектат да се укрепи в Русия. Мисля, че трябва да се направи всичко възможно, за да не успеят. Също така в България е нужно да обърнете внимание на тази секта и да предотвратите появата й във вашата прекрасна страна.
Благодаря!
Бел. ред.: Докладът беше изнесен на конференция на тема „Защитата на вярата – предизвикателства и проблеми днес” в София през юни 2019 г., когато у нас все още нямаше сведения за дейност на въпросната секта в България. Докладът беше публикуван и в сборника „Защитата на вярата – предизвикателства и проблеми днес. Сборник с доклади от международна научна конференция. София, 2021.
Софийска света митрополия“
Библиографска справка:
I Shea Matt «The Cult Who Kidnaps Christians and Is at War with the Chinese Government». Vice. https://www.vice.com/en_us/article/7be5ya/the-chinese-cult-who-kidnap-christians-and-paint-snakes
< Електронен ресурс >
II Китайско-английски сайт на сектата «Църква на всемогъщия бог» <Електронен ресурс> https://www.hiddenadvent.org/en/books/33448.html
III Gracie Carrie «The Chinese cult that kills ‘demons’». BBC News. https://www.bbc.com/news/world-asia-china-28641008
< Електронен ресурс >
IV Рускоезичен сайт на «Църква на всемогъщия бог» https://www.kingdomsalvation.org/ru/all-is-achieved-by-the-word-of-god.html
) < Електронен ресурс >
V Англоезичен сайт на «Църква на всемогъщия бог» https://www.holyspiritspeaks.org/why-does-god-appear-to-man-by-being-incarnated-tobe-a-son-of-man/
< Електронен ресурс >
VI Англоезичен сайт на «Църква на всемогъщия бог» https://www.holyspiritspeaks.org/special-topic/three-stages-of-work/index.html
< Електронен ресурс >
VII Англоезичен сайт на «Църква на всемогъщия бог» https://www.holyspiritspeaks.org/gospel/the-great-white-throne-judgment/
< Електронен ресурс >
VIII Рускоезичен сайт на «Църква на всемогъщия бог» https://ru.godfootsteps.org/videos/videosits-such-a-joy-to-be-an-honest-person.html
< Електронен ресурс >
IX Рускоезичен сайт на «Църква на всемогъщия бог» https://ru.godfootsteps.org/videos/the-Lord-is-knocking.html
< Електронен ресурс >
X Рускоезичен сайт на «Църква на всемогъщия бог» https://ru.godfootsteps.org/news/ccp-uses-cult-as-a-pretext-to-attack-religiousbeliefs.html
< Електронен ресурс >
XI Gho Paul The Reality of Zhao Weishan and Eastern Lightning. Gueonggi-do, 2018.
Превод от руски: Иван Желев Димитров
